中国、越南两国农产品贸易的蓬勃发展

China has imported $2.11 billion worth of farm products from Vietnam in the first nine months of the year, up 23.1 percent year-on-year, said Shen Danyang, spokesperson of the Ministry of Commerce, on Wednesday.
 
Citing figures from the General Administration of Customs, Shen said farm product exports from China to Vietnam totaled $2.39 billion in the first three quarters, up 15.3 percent year-on-year.
 
Agricultural products in China and Vietnam are highly complementary, Shen said. In order to promote the agricultural product trade, the two countries signed a memorandum of understanding on cooperation in the field of trade of agricultural products in 2013.
 
With the joint efforts of both sides, in recent years, bilateral agricultural trade developed well and saw steady growth, Shen added.
 
At present, Vietnam is China's sixth largest agricultural export destination, and the 10th largest source of imports of agricultural products, making them an important part of bilateral trade.
 
Vietnam is China's second largest trade partner in the Association of Southeast Asian Nations and China has been Vietnam's largest trade partner for 11 consecutive years.
 
译文：中国从越南进口了价值21.1亿美元的农产品在今年前九个月,同比上涨了23.1%,沈丹阳表示,商务部发言人,周三。
引用来自海关总署的数据,沈说从中国农产品出口到越南在前三个季度总计23.9亿美元,同比增长15.3%。
在中国和越南农产品互补性强,沈说。为了促进农产品贸易,两国签署了一份谅解备忘录,在农产品贸易领域的合作在2013年。
在双方的共同努力下,近年来,两国农产品贸易发展良好,稳定增长,沈补充道。
目前,越南是中国的第六大农产品出口目的地,以及农产品的十大进口来源地,双边贸易的一个重要组成部分。
越南是中国的第二大贸易伙伴在东南亚国家联盟和中国一直是越南最大的贸易伙伴连续11年。
From：chinadaily.com.cn

推荐文章：
双语：北京人平均读9本书2014
中美阅读FM:我们不要无事生非